iTunes
You don't really have to do any converting, you just have to move them into iTunes and then load into your iPod. I've never used the Microsoft one, but having friends who have various and assorted mp3 players, I think these days it more a matter of preference.
My daughter hardly uses her ipod since her phone has an mp3 player and she can download straight to her phone.. one thing to deal with.